Page de destination du festival de l'année du lapin 2023

Bonne année du Lapin
de notre famille à la vôtre!

别克大家庭祝您和家人春节快乐兔年吉祥！

和别克一起迎接兔年的到来！春节对很多亚洲国家来说，是一年中最重要的节日。这是一个与家人团聚，尊重传统并共享天伦之乐的时刻。

为了庆祝这个特别的节日，从1月16日到2月6日，别克加拿大微信公众号将开启2023新春送祝福活动，送出两款免费的「春节特别版」微信红包封面，开启你的兔年好运！今年，我们还准备了微信趣味小游戏等你来参与，更有机会获得别克为您准备的春节大礼哦！

免费红包获取方式

关注「别克加拿大官方微信公众号」
回复关键词：春节或兔年

Bonne année du Lapin de notre famille à la vôtre!

Célébrez l’année du Lapin avec Buick! Le Nouvel An lunaire est l’événement culturel le plus important de l’année pour beaucoup de communautés asiatiques, qui se rassemblent pour passer du temps en famille et honorer leur héritage.

Pour célébrer cette occasion spéciale, nous offrirons gratuitement des couvertures d’enveloppe rouge exclusives sur WeChat du 16 janvier au 6 février. Cette année, nous lançons aussi un jeu interactif sur WeChat. Nous vous encourageons à y participer afin de courir la chance de gagner un prix haut de gamme à l’effigie de Buick pour célébrer la nouvelle année.

Comment recevoir les couvertures d’enveloppe rouge gratuites de Buick :

Suivez le compte WeChat officiel de Buick Canada.
Répondez en utilisant le mot clé « Chinese New Year » (Nouvel An chinois) ou « Year of the Rabbit » (année du Lapin).

为了庆祝这个特别的节日，我们这次再次和多伦多博主Rainie合作，看她是如何与家人共度新春的吧！

@raintianie

Pour souligner cette occasion importante, nous avons collaboré une fois de plus avec l’influenceuse canadienne d’origine chinoise Rainie Tian, et nous lui avons demandé de nous faire part de ses célébrations du Nouvel An chinois.

@raintianie

兔年填色游戏获奖名单

感谢所有参与此次活动的大家，并在这里恭喜获奖的五位幸运读者！

GTA地区获奖者：

微信名： Stan
微信名：安安
微信名：Phoebe

GVA地区获奖者：

微信名：Vicky3
微信名：JAY

点击链接了解详细游戏参与规则:

https://mp.weixin.qq.com/s/tg3kBvMqjASr74Y3UqPCeA

同时，也不要忘记关注别克的社交账号哦！

o Instagram: www.instagram.com/BuickCanada

o Twitter: www.twitter.com/BuickCanada

o Facebook: www.facebook.com/BuickCanada

CONCOURS DE L’ANNÉE DU LAPIN

Merci à tous ceux et celles qui ont participé au concours. Et félicitations aux personnes
gagnantes!

GTA Gagnant(e)

Gagnant(e) 1 : Stan
Gagnant(e) 2 : 安安
Gagnant(e) 3 : Phoebe

GVA Gagnant(e)

Gagnant(e) 1 : Vicky3
Gagnant(e) 2 : JAY

Pour consulter le règlement complet du concours

https://mp.weixin.qq.com/s/tg3kBvMqjASr74Y3UqPCeA

SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

o Instagram: www.instagram.com/BuickCanada

o Twitter: www.twitter.com/BuickCanada

o Facebook: www.facebook.com/BuickCanada

让我们来看看@boyuba, @hellowsylviaa and @raintianie 是如何庆祝今年中秋的吧 !

Voyons comment @boyuba, @hellowsylviaa et @raintianie ont célébré la fête de la mi-automne!

「晒中秋，赢大奖」活动

感谢所有参与活动的读者朋友们！恭喜以下四位获奖的幸运读者！

大多地区

Christina, F
Yumei, C

大温地区

Jessie, Z
Karmen, W

详细的活动规则，请点击链接了解！仅限中英文

https://mp.weixin.qq.com/s/G4K5gdVYoNU0Zqc4Sjs5AA.

https://mp.weixin.qq.com/s/G4K5gdV
YoNU0Zqc4Sjs5AA.

另外，不要忘记关注别克的Instagram和微信账号哦！

www.instagram.com/BuickCanada
别克加拿大官方微信账号

FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS DU CONCOURS

TORONTO

Christina, F
Yumei, C

VANCOUVER

Jessie, Z
Karmen, W

Pour consulter le règlement complet du concours :

https://mp.weixin.qq.com/s/G4K5gdVYoNU0Zqc4Sjs5AA.

https://mp.weixin.qq.com/s/G4K5gdV
YoNU0Zqc4Sjs5AA.

N’oubliez pas de nous suivre sur Instagram et WeChat :

www.instagram.com/BuickCanada
Compte WeChat officiel de Buick Canada

如何在微信上关注别克加拿大公众号：

PC / Mac用户

打开手机微信应用程序
点击扫一扫功能
扫描二维码，关注公众号

Android / iOS用户

方法一

打开手机微信应用程序
点击右上“+”选择添加联系人
搜索公众号「别克加拿大官方」或微信ID：BuickCanadaOfficial
点击关注公众号

方法二

截屏并保存二维码图片到手机相册

Code QR WeChat du festival de l'année du lapin 2023

2. 打开手机微信应用程序
3. 点击扫一扫功能
4. 点击右下打开“相册”选中带有二维码的图片
5. 点击关注公众号

Comment nous suivre sur WeChat :

Pour les utilisateurs de PC et de Mac

1. Ouvrez l’application mobile WeChat.

2. Cliquez sur le bouton « plus » dans le coin supérieur droit et choisissez l’option « Scan » (balayer).

3. Balayez le code QR et suivez le compte WeChat officiel de Buick.

Pour les utilisateurs d’Android et d’iOS

Option 1

1. Ouvrez l’application mobile WeChat.

2. Cliquez sur le bouton « plus » dans le coin supérieur droit et choisissez l’option « Add Contacts » (ajouter des contacts).

3. Sélectionnez « Official Accounts » (comptes officiels) dans le menu déroulant, puis recherchez l’identifiant WeChat BuickCanadaOfficial.

4. Suivez le compte WeChat officiel de Buick.

Option 2

1. Faites une capture d’écran du code QR ci-dessous et enregistrez-la dans votre téléphone.

2. Ouvrez l’application mobile WeChat.

3. Cliquez sur le bouton « plus » dans le coin supérieur droit et choisissez l’option « Scan » (balayer).

4. Cliquez sur le bouton « album » dans le coin inférieur droit et sélectionnez la capture d’écran du code QR préalablement enregistrée dans votre téléphone.

5. Suivez le compte WeChat officiel de Buick.

遇见新一代Buick Enclave，更大胆的设计，更全套的升级。流线造型的外观和抓人眼球的细节，造就Enclave凛然独特的气场；车舱内周到贴心的配置和设计，令您和家人的团聚时光更加美好

探索别克ENCLAVE

Voici le nouveau Buick Enclave, qui présente une nouvelle silhouette audacieuse et une tonne d’améliorations. À l’extérieur, les lignes sculpturales et les détails expressifs confèrent un style inédit et distinctif au véhicule. Dans l’habitacle, une foule de fonctionnalités bien pensées vous aident à profiter pleinement du temps passé en famille.

DÉCOUVRIR LE BUICK ENCLAVE