Célébrez la Fête de la mi-automne avec nous !

Célébrez la Fête de la mi-automne avec nous !

Traditionnellement, les familles soulignent l’événement en décorant avec des lanternes de papier, en dégustant un festin et des gâteaux de lune, et en admirant la pleine lune avec leurs proches. Cette année, nous avons voulu célébrer cette occasion spéciale en collaborant avec  une boulangerie locale pour créer des gâteaux de lune personnalisés avec une touche moderne – parce que chez Buick, nous sommes fiers de proposer une approche moderne du design et de la technologie.

中秋献礼,别样团圆 别克加拿大祝您节日快乐 

中秋的主题与传统,在于和家人团聚,共享天伦之乐-“海上升明月,天涯共此时”。在过去,人们在中秋这一天围坐在一起赏月、吃月饼、点灯笼,和家人共度团聚的温馨时光。

这个中秋,我们想通过与当地华人糕点店合作,推出别克特别版月饼的方式来庆祝这个对华人来说意义重大的传统佳节。月饼除了传统的样式,也可以增添更多现代的设计和创意!在别克,我们同样为自己在设计与科技领域的推陈出新而自豪。

Buick x Daan Go Cake Lab

Nous nous sommes associés avec Christopher Siu, fondateur de Daan Go Cake Lab, et l'avons mis au défi de développer des gâteaux de lune personnalisés en s’inspirant de son héritage est-asiatique et de son éducation occidentale pour créer des combinaisons de saveurs uniques.

Pour souligner cette occasion spéciale, nous avons aussi collaboré avec des influenceurs canadiens d’origine chinoise à Toronto et à Vancouver, et nous leur avons demandé de nous montrer comment ils célèbrent la Fête de la mi-automne. Découvrez-en plus!

别克选择和Christopher Siu, 多伦多Daan Go Cake Lab的创始人合作,正是因为我们看到了Chris对行业和创作的热情及灵感 - 作为在加拿大长大的中国香港后裔,他总能将中国及东亚的传统元素融入到西方的设计理念之中,创造了无数视觉味觉都成为爆款的糕点作品。
为了庆祝这个特别的节日,我们还与三位生活在多伦多和温哥华的华裔博主合作,邀请她们跟我们分享自己如何庆祝,以及中秋之于她们的意义。

让我们来看看@boyuba, @hellowsylviaa and @raintianie 是如何庆祝今年中秋的吧 !

Voyons comment @boyuba, @hellowsylviaa et @raintianie ont célébré la fête de la mi-automne!

Voyons comment @boyuba, @hellowsylviaa et @raintianie ont célébré la fête de la mi-automne!

FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS DU CONCOURS

TORONTO
  • Christina, F
  • Yumei, C 
VANCOUVER
  • Jessie, Z 
  • Karmen, W

Pour consulter le règlement complet du concours :

https://mp.weixin.qq.com/s/G4K5gdV
YoNU0Zqc4Sjs5AA.

N’oubliez pas de nous suivre sur Instagram et WeChat :

「晒中秋,赢大奖」活动

感谢所有参与活动的读者朋友们!恭喜以下四位获奖的幸运读者! 

大多地区
  • Christina, F
  • Yumei, C 
大温地区
  • Jessie, Z 
  • Karmen, W

详细的活动规则,请点击链接了解!仅限中英文

https://mp.weixin.qq.com/s/G4K5gdV
YoNU0Zqc4Sjs5AA.

另外,不要忘记关注别克的Instagram和微信账号哦!

Comment suivre Buick Canada sur WeChat :

Pour les utilisateurs de PC et de Mac

1.     Ouvrez l’application mobile WeChat.

2.    Cliquez sur le bouton « plus » dans le coin supérieur droit et choisissez l’option « Scan » (balayer).

3.    Balayez le code QR et suivez le compte WeChat officiel de Buick.

Pour les utilisateurs d’Android et d’iOS

Option 1

1.     Ouvrez l’application mobile WeChat.

2.    Cliquez sur le bouton « plus » dans le coin supérieur droit et choisissez l’option « Add Contacts » (ajouter des contacts).

3.    Sélectionnez « Official Accounts » (comptes officiels) dans le menu déroulant, puis recherchez l’identifiant WeChat BuickCanadaOfficial.

4.    Suivez le compte WeChat officiel de Buick.

Option 2

1.    Faites une capture d’écran du code QR ci-dessous et enregistrez-la dans votre téléphone.

2.   Ouvrez l’application mobile WeChat.

3.   Cliquez sur le bouton « plus » dans le coin supérieur droit et choisissez l’option « Scan » (balayer).

4.   Cliquez sur le bouton « album » dans le coin inférieur droit et sélectionnez la capture d’écran du code QR préalablement enregistrée dans votre téléphone.

5.   Suivez le compte WeChat officiel de Buick.

如何关注别克加拿大微信官方账号:

PC / Mac用户

  1. 打开手机微信应用程序
  2. 点击右上方加号,并选择“扫一扫”功能
  3. 扫描二维码,关注公众号

Android / iOS用户

方法一

  1. 打开手机微信应用程序
  2. 点击右上“+”选择添加联系人
  3. 搜索公众号「别克加拿大官方」或微信ID:BuickCanadaOfficial
  4. 点击关注公众号

方法一

  1. 截屏并保存二维码图片到手机相册

2. 打开手机微信应用程序
3. 点击扫一扫功能
4. 点击右下打开“相册”选中带有二维码的图片
5. 点击关注公众号 

遇见新一代Buick Enclave,更大胆的设计,更全套的升级。流线造型的外观和抓人眼球的细节,造就Enclave凛然独特的气场;车舱内周到贴心的配置和设计,令您和家人的团聚时光更加美好

Voici le nouveau Buick Enclave, qui présente une nouvelle silhouette audacieuse et une tonne d’améliorations. À l’extérieur, les lignes sculpturales et les détails expressifs confèrent un style inédit et distinctif au véhicule. Dans l’habitacle, une foule de fonctionnalités bien pensées vous aident à profiter pleinement du temps passé en famille.

VOUS POURRIEZ AUSSI AIMER


Vous quittez buick.ca

Vous quittez buick.ca pour vous rendre sur un site Web géré indépendamment et sur lequel General Motors du Canada n’effectue aucun service de maintenance. De même, la politique sur la protection de la vie privée de General Motors du Canada ne s’applique pas à ce site.

Ce lien vous est fournit à des fins de commodité mais ne signifie en aucun cas que General Motors du Canada approuve les renseignements ou le contenu se trouvant sur ce site.