Celebrate Mid-Autumn Festival with us!

中秋献礼,别样团圆 别克加拿大祝您节日快乐 

中秋的主题与传统,在于和家人团聚,共享天伦之乐-“海上升明月,天涯共此时”。在过去,人们在中秋这一天围坐在一起赏月、吃月饼、点灯笼,和家人共度团聚的温馨时光。 

这个中秋,我们想通过与当地华人糕点店合作,推出别克特别版月饼的方式来庆祝这个对华人来说意义重大的传统佳节。月饼除了传统的样式,也可以增添更多现代的设计和创意!在别克,我们同样为自己在设计与科技领域的推陈出新而自豪。

Celebrate Mid-Autumn Festival with us!

Traditionally, families reunite and celebrate with paper lanterns, a feast and moon cakes while they admire the full moon with loved ones. This year, we wanted to celebrate this special occasion by collaborating with a local bakery to create custom moon cakes with a modern twist – because at Buick, we pride ourselves in bringing a level of sophistication to our consumers through our modern approach to design and technology.
别克选择和Christopher Siu, 多伦多Daan Go Cake Lab的创始人合作,正是因为我们看到了Chris对行业和创作的热情及灵感 - 作为在加拿大长大的中国香港后裔,他总能将中国及东亚的传统元素融入到西方的设计理念之中,创造了无数视觉味觉都成为爆款的糕点作品。
为了庆祝这个特别的节日,我们还与三位生活在多伦多和温哥华的华裔博主合作,邀请她们跟我们分享自己如何庆祝,以及中秋之于她们的意义。
So, We partnered with Christopher Siu, founder of Daan Go Cake Lab, to develop custom moon cakes by drawing inspiration from his East Asian heritage and Western upbringing to create a unique combination of flavours for our contest prizing.
To celebrate this special occasion we also partnered with Chinese Canadian influencers in Toronto and Vancouver and asked them to share Mid-Autumn Festival celebrations with us.

@boyuba @hellosylviaa @raintianie

「晒中秋,赢大奖」活动

感谢所有参与活动的读者朋友们!恭喜以下四位获奖的幸运读者! 

MID-AUTUMN FESTIVAL CONTEST

Thank you all for entering our contest. And congratulations to our contest winners below:

大多地区
  • Christina, F
  • Yumei, C 
大温地区
  • Jessie, Z 
  • Karmen, W

详细的活动规则,请点击链接了解!仅限中英文

https://mp.weixin.qq.com/s/G4K5gdVYoNU0Zqc4Sjs5AA.


另外,不要忘记关注别克的Instagram和微信账号哦!

TORONTO
  • Christina, F
  • Yumei, C 
VANCOUVER
  • Jessie, Z 
  • Karmen, W

For full contest rules & regulations

https://mp.weixin.qq.com/s/G4K5gdVYoNU0Zqc4Sjs5AA.


Don’t forget to follow us on Instagram & WeChat:

如何关注别克加拿大微信官方账号:

PC / Mac用户

  1. 打开手机微信应用程序
  2. 点击右上方加号,并选择“扫一扫”功能
  3. 扫描二维码,关注公众号

Android / iOS用户

方法一

  1. 打开手机微信应用程序
  2. 点击右上“+”选择添加联系人
  3. 搜索公众号「别克加拿大官方」或微信ID:BuickCanadaOfficial
  4. 点击关注公众号

方法一

  1. 截屏并保存二维码图片到手机相册

2. 打开手机微信应用程序
3. 点击扫一扫功能
4. 点击右下打开“相册”选中带有二维码的图片
5. 点击关注公众号 

How to follow Buick Canada on WeChat:

For PC/Mac users

  1. Open WeChat mobile app.
  2. Click the upper-right ‘plus’ button and choose the ‘Scan’ option.
  3. Scan the QR code and follow the official Buick WeChat account.

For Android/iOS users

Option 1 
  1. Open WeChat mobile app.
  2. Click the upper-right ‘plus’ button and choose the ‘Add Contacts’ option.
  3. Select ‘Official Accounts’ from the drop-down menu and search the WeChat ID, BuickCanadaOfficial.
  4. Follow the official Buick WeChat account.
Option 2 
  1. Screen capture the QR code and save it to the phone.

2. Open WeChat mobile app. 
3. Click the upper-right ‘plus’ button and choose the ‘Scan’ option. 
4. Click the bottom-right ‘album’ button and choose the previously saved screenshot in which the QR code is captured. 
5. Follow the official Buick WeChat account. 

遇见新一代Buick Enclave,更大胆的设计,更全套的升级。流线造型的外观和抓人眼球的细节,造就Enclave凛然独特的气场;车舱内周到贴心的配置和设计,令您和家人的团聚时光更加美好

Introducing the New Buick Enclave with a bold new look and a ton of upgrades. On the outside, sculptural lines and expressive details give it a fresh, distinctive style. On the inside, an abundance of thoughtful features help you make the most of your family’s time together.

NEXT STEPS


YOU MIGHT ALSO LIKE


You are leaving buick.ca

You are leaving buick.ca to visit a website that is operated independently and not maintained by General Motors of Canada and where the General Motors of Canada privacy policy does not apply.

This link is provided to you for convenience and does not serve as an endorsement by General Motors of Canada of information or content that you may find on this site.